| Während Kurwenal noch zögernd mit Tristan ringt, läßt der Hirt von außen die Schalmei ertönen. |
| Kurwenal | springt freudig auf |
| O Wonne! Freude! |
| Er stürzt auf die Warte und späht aus. |
| atemlos |
| Ha! Das Schiff! |
| Von Norden seh’ ich’s nahen.
|
| Tristan | in wachsender Begeisterung |
| Wußt’ ich’s nicht? |
| Sagt’ ich’s nicht, |
| daß sie noch lebt, |
| noch Leben mir webt? |
| Die mir Isolde |
| einzig enthält, |
| wie wär Isolde |
| mir aus der Welt?
|
| Kurwenal | von der Warte zurückrufend, jauchzend |
| Heiha! Heiha! |
| Wie es mutig steuert! |
| Wie stark der Segel sich bläht! |
| Wie es jagt, wie es fliegt!
|
| Tristan | Die Flagge? Die Flagge?
|
| Kurwenal | Der Freude Flagge |
| am Wimpel lustig und hell!
|
| Tristan | auf dem Lager hoch sich aufrichtend |
| Hahei! Der Freude! |
| Hell am Tage |
| zu mir Isolde! |
| Isolde zu mir! |
| Siehst du sie selbst?
|
| Kurwenal | Jetzt schwand das Schiff |
| hinter dem Fels.
|
| Tristan | Hinter dem Riff? |
| Bringt es Gefahr? |
| Dort wütet die Brandung, |
| scheitern die Schiffe! |
| Das Steuer, wer führt’s?
|
| Kurwenal | Der sicherste Seemann.
|
| Tristan | Verriet’ er mich? |
| Wär’ er Melots Genoß?
|
| Kurwenal | Trau ihm wie mir!
|
| Tristan | Verräter auch du! |
| Unsel’ger! |
| Siehst du sie wieder?
|
| Kurwenal | Noch nicht.
|
| Tristan | Verloren!
|
| Kurwenal | jauchzend |
| Heiha! Hei ha ha ha ha! |
| Vorbei! Vorbei! |
| Glücklich vorbei!
|
| Tristan | jauchzend |
| Kurwenal, hei ha ha ha, |
| treuester Freund! |
| All mein Hab und Gut |
| vererb’ ich noch heute.
|
| Kurwenal | Sie nahen im Flug.
|
| Tristan | Siehst du sie endlich? |
| Siehst du Isolde?
|
| Kurwenal | Sie ist’s! Sie winkt!
|
| Tristan | O seligstes Weib!
|
| Kurwenal | Im Hafen der Kiel! |
| Isolde, ha! |
| Mit einem Sprung |
| springt sie vom Bord ans Land.
|
| Tristan | Herab von der Warte, |
| müßiger Gaffer! |
| Hinab! Hinab |
| an den Strand! |
| Hilf ihr! Hilf meiner Frau!
|
| Kurwenal | Sie trag’ ich herauf: |
| trau meinen Armen! |
| Doch du, Tristan, |
| bleib mir treulich am Bett. |
| Kurwenal eilt fort. |
